Удивись!Основатель Фейсбук Марк Цукерберг и его жена Присцилла Чан принимают поздравления. У них родилась дочь, которую они назвали Макс. Многие родители с нами согласятся: рождение детей заставляет задуматься о спокойствии и безопасности этого мира. Своего ребенка хочется окружить только самым лучшим. Марк и Приселила — не исключение.
На своей страничке Марк опубликовал открытое письмо, адресованное дочери. Он обещает приложить все усилия, что сделать мир лучше. Ресурсы для этого есть: Марк планирует постепенно продать 99% акций Фейсбук, а полученные средства передать в недавно созданный благотворительный фонд.
“Дорогая Макс,
У нас с мамой не хватает слов, чтобы выразить то чувство надежды, которое ты вселяешь в нас с тех пор, как ты появилась на свет. Тебя многое ждет в жизни, и мы надеемся, ты будешь расти счастливой и здоровой, чтобы в полной мере насладиться ею. Как и все родители, мы хотим, чтобы ты жила в лучшем мире.
Заголовки газет постоянно кричат о том, что все плохо. Это не так. Мир становится лучше. Здоровье людей улучшается. Бедных становится меньше. Люди объединяются. Технологический прогресс не стоит на месте.
Мы постараемся тоже быть частью всего этого не только потому, что любим тебя, но потому что чувствуем ответственность за следующие поколения.
Перед нашим обществом стоит задача сделать так, чтобы не только мы, но и будущие поколения жили лучшей жизнью.
В данный момент нам всем нужно объединить ресурсы и направить их на решение проблем, с которыми столкнется твое поколение.
Речь идет прежде всего о заболеваниях. Сегодня большинство людей умирает от этих 5 болезней – болезней сердца, рака, инсульта, нейродегенеративных и инфекционных заболеваний. В наших силах сделать так, чтобы все меньше людей подвергалось этим заболеваниям. Мы с мамой хотим стать частью команды, которая борется с этими недугами. Мы уверены, что в скором времени их можно будет победить. Самое главное – осознание того, что наши дети смогут расти в обществе, свободном от этих недомоганий.
Может ли наше поколение победить нищету? Может ли наше поколение излечить болезни, чтобы наши дети жили долго и счастливо? Можем ли сделать так, чтобы людьми правило добро и понимание? Можем ли добиться мира между разными народами?
Да, наше поколение может всего этого добиться. Нам всего лишь нужно сильно захотеть этого и приложить все необходимые усилия.
Чтобы добиться финансовых успехов, мы должны задуматься о долгосрочных инвестициях на 25, 50 или даже 100 лет. Важные задачи требуют немало времени для их решения. Мы должны общаться с людьми, занятых в той или иной сфере. Если мы будем знать об их желаниях и стремлениях, то мы сможем дать им то, что необходимо, а они в свою очередь будут работать на совесть.
Если говорить об образовании, то у нас с мамой не было особого выбора. Все становились инженерами, врачами, писателями или общественными деятелями. Я хочу, чтобы у вас был выбор, чтобы ваше поколение могло выбрать себе дело по душе. Я хочу, чтобы вас обучали не только стандартным темам. Наш мир гораздо шире этого.
Но все это теряет актуальность, если дети плохо себя чувствуют и не здоровы. Здоровье начинается с любящей семьи, хорошего питания и безопасной стабильной обстановки вокруг. Исследования показывают, что дети, пережившие психологическую травму, обладают меньшими умственными и физическими способностями. Твоя мама – учитель, и она полностью с этим согласна.
Сегодня мы с твоей мамой твердо решили посвятить себя решению этих задач. Я продолжу руководить Фейсбуком, но эти вопросы не ждут отлагательств. Начав сейчас, мы надеемся увидеть результаты наших усилий, когда ты немного подрастешь.
Также как ты запустила новое поколение Цукербергов, мы запускаем благотворительный фонд Chan Zuckerberg Initiative. Мы хотим стать частью тех людей, которые трудятся на благо общества и делают все возможное, чтобы наши дети в росли в благополучном мире. Мы сфокусируемся главным образом на развитии индивидуального обучения, лечении заболеваний, объединении народов и создании сильных сообществ.
Мы продадим 99% наших акций на протяжении жизни — а это порядка $45 милиардов — и передадим деньги в наш благотворительный фонд. Да, мы знаем, что это не так много. Некоторые люди жертвуют гораздо больше средств, но мы стараемся из всех сил.
Макс, мы очень сильно тебя любим. Наша основная ответственность – сделать так, чтобы ты и твои ровесники жили в лучшем мире. Мы желаем тебе жизни, в которой будет столько же любви, надежды и радости, сколько ты даешь нам. Нам не терпится увидеть, какой ты станешь и что принесешь в этот мир.
С любовью,
Твои мама и папа”Автор: Mark Zuckerberg
Адаптация и перевод: Маркетиум
Источник
